Международный медицинский институт

О Международном медицинском институте

Международный медицинский институт официально начал свою работу 13 февраля 2020 года. Являясь молодым подразделением КГМУ, институт основывается на многолетнем опыте международной деятельности ВУЗа и традициях, заложенных в начале 90-х годов прошлого века.

The International Medical Institute officially began its work on February 13, 2020. The institute is a new division of KSMU but it is based on many years of the university experience in the international activities and traditions established in the early 90s of the last century.

Первые иностранные студенты из Сирии и Индии прибыли в университет в 1992 году. До 1 января 1993 года обучение иностранных граждан проходило на базе лечебного и фармацевтического факультетов. Обучение в тот период происходило на русском языке, что конечно затрудняло их адаптацию. Но традиционно теплое отношение россиян к иностранным друзьям помогло студентам не только быстро адаптироваться к жизни в России, но и успешно учиться и овладевать медицинскими знаниями.  

The first international students were from Syria and India. They came to study at our university in 1992. Until January 1, 1993, foreign citizens studied at the medical and pharmaceutical faculties. At that time the education was in the Russian language which of course made students' adaptation difficult. However the traditional warm attitude of Russians to foreign friends helped students not only to adapt quickly to life in Russia but also to study successfully and master medical knowledge.

 

В 1993 году решением Ученого совета был создан факультет по работе с иностранными учащимися, первым деканом которого была избрана Елена Георгиевна Тшасковская. В этот период в КГМУ была выстроена стройная система адаптации студентов, скорректированы учебные планы, установлены плодотворные и тесные связи с органами власти Курско области и города Курска, органами охраны правопорядка и миграционной службой. Все это позволило существенно расширить международную деятельность ВУЗа. В те годы заместителями декана факультета работали Игорь Анатольевич Сараев, Александр Викторович Иванов, Ольга Витальевна Замяткина, Наталья Александровна Борисова, Наталья Дмитриевна Огнещикова, Наталья Анатольевна Вощинина, Лариса Васильевна Жирова.

In 1993, the international faculty was established by the decision of the Academic Council; the first Dean of the faculty was Elena Georgievna Tshaskovskaya. During this period a well-structured system of foreign students' adaptation was developed, curricula were adjusted, fruitful and close relations were established with the authorities of the Kursk region and the city of Kursk, law enforcement agencies and the migration service. All this allowed to increase significantly the international activity of the university. Igor Anatolievitch Saraev, Alexander Viktorovitch Ivanov, Olga Vitalievna Zamyatkina, Natalia Alexanderovna Borisova, Natalia Anatolyevna Voshchinina, Larisa Vasilievna Zhirova worked as deputy Deans at the Faculty in that time.

В 1994 году было начато обучение иностранных студентов с использованием языка-посредника по специальностям «Лечебное дело» и «Фармация», с 1998г. – по специальности «Стоматология», с 2005г. – «Социальная работа».

In 1994, the international students received education in the intermediary language in the specialties "General Medicine" and "Pharmacy", since 1998 - in the specialty "Dentistry", since 2005 - in the specialty "Social work".

В 2004 году было образовано управление по международным связям, которое возглавлял Юрий Шалвович Иобидзе. Управление обеспечивало международное сотрудничество университета с зарубежными образовательными и научными организациями и клиниками, а также заключение международных договоров, экспорт образовательных услуг, прием иностранных граждан на обучение, академический обмен студентами и преподавателями, взаимодействие с посольствами зарубежных государств, воспитательную работу с иностранными обучающимися и другие мероприятия, связанные с пребыванием иностранных граждан на территории России.

The Administration for International Relations was formed in 2004; it was headed by Yuri Shalvovitch Iobidze. The Administration provided international cooperation of the university with foreign educational, scientific organizations and clinics, as well as the conclusion of international treaties, export of educational services, admission of international students, academic exchange of students and faculty members, interaction with foreign embassies, educational work with international students and other activities related to the presence of foreign citizens on the territory of Russia.

В 2006 году деканом факультета был избран профессор Юрий Дмитриевич Ляшев, под руководством которого факультет стал ведущим в стране как по количеству студентов, так и по уровню подготовки. Многие годы заместителями декана работали доценты: Галина Николаевна Горяинова, Елена Владиславовна Антопольская, Дмитрий Викторович Поляков, Татьяна Александровна Самгина, Сергей Николаевич Родионов.

In 2006, Professor Yury Dmitrievich Lyashev was elected Dean of the faculty; under his guidance the faculty grew into the leading one in the country, both in terms of the number of students and the level of education. For many years the vice-deans were the associate professors: Galina Nikolaevna Goriainova, Elena Vladislavovna Antopolskaya, Dmitry Viktorovich Polyakov, Tatyana Aleksandrovna Samgina, Sergei Nikolaevich Radionov.

Большой вклад в развитие факультета внесли сотрудники, которые в разное время работали в деканате. Это профессора: Ирина Григорьевна Хмелевская, Михаил Юрьевич Смахтин, Николай Александрович Конопля, доценты: Юлия Владимировна Лунева, Наталья Сергеевна Разинькова, Андрей Евгеньевич Антонов.

A great contribution to the development of the faculty was made by the employees who worked in the Dean's office at different times. These are professors: Irina Grigorievna Khmelevskaya, Mikhail Yuryevich Smakhtin, Nikolai Alexandrovich Konoplya, associate professors: Julia Vladimirovna Luneva, Natalia Sergeevna Razinkova, Andrei Evgenievich Antonov.

Трудно переоценить роль в становлении и развитии международного факультета КГМУ Шехине Мохамада Туфика, который сегодня занимает должность директора Международного медицинского института. В 2017 году господин Мохамад Шехине стал почетным консулом Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка в Курске.

It is difficult to overestimate merit of Mohamad Chahine who made tangible contribution to the establishment and development of the KSMU international faculty. Today Mr. Mohamad Chahine holds the position of Director of the International Medical Institute. In 2017 Mr. Mohamad Chahine became the Honorary Consul of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in Kursk.

Сегодня Международный медицинский институт ведет успешную международную и образовательную деятельность. Подразделение обеспечивает участие Курского государственного медицинского университета в международном сотрудничестве в области среднего профессионального и высшего образования.

Today, the International Medical Institute performs successful international and educational activities. The division ensures the participation of Kursk State Medical University in international cooperation in the field of secondary vocational and higher education.  

Международный медицинский институт организует и контролирует

The International Medical Institute organizes and supervises:

− участие в международных программах совершенствования среднего профессионального и высшего образования;

− participation in the international programs of improvement of secondary vocational and higher education;

− участие в программах академической мобильности студентов, педагогических и научных работников;

− participation in the programs of academic mobility of students, teachers and researchers;

− обеспечение взаимодействия с посольствами иностранных государств в России;

− interaction with embassies of foreign states in Russia;

− анализ и обобщение информации о процессах, происходящих в среде иностранных обучающихся;

− analysis and synthesis of information on the processes occurring among the international students;

− организация приёма иностранных граждан на обучение в КГМУ;

− organization of the admission of foreign citizens to study at KSMU;

− проведение воспитательной работы с иностранными обучающимися и приобщение их к здоровому образу жизни;

− educational work with the international students and their introduction to a healthy lifestyle;

− оказание иностранным обучающимся содействия в решении социально-бытовых вопросов;

− assistance to the international students in resolving social issues;

− ознакомление иностранных обучающихся с локальными актами КГМУ;

- familiarization of the international students with local acts of KSMU;

− ознакомление иностранных обучающихся со своим правовым положением, правилами проживания в России, санитарными и другими правилами для иностранных граждан, правилами передвижения по территории России и осуществление контроля за исполнением указанных правил;

- familiarization of the international students with their legal status, the rules of residence in Russia, sanitary and other rules for foreign citizens, the rules of movement on the territory of Russia and the monitoring of the implementation of these rules;

− подготовка документов для постановки, снятия с миграционного учета, продления срока действия виз иностранных обучающихся в УМВД России по Курской области;

- execution of documents for registration, deregistration, extension of the validity of visas of the international students in the Ministry of Internal Affairs of Russia in the Kursk region;

− оформление иностранным гражданам приглашений;

- issuing invitations to foreign citizens;

− заключение с иностранными обучающимися договоров о предоставлении образовательных услуг и др.

- execution of the contracts on the provision of educational services with the international students, etc.