5 июня 2020 года состоялась встреча студентов международного медицинского института (ММИ) КГМУ «И Пушкин нас объединил» в виртуальной пушкинской гостиной  накануне 221- летия А.С. Пушкина.  Организаторами данного мероприятия стали директор ММИ М.Т. Шехине, заместитель директора ММИ по образовательной деятельности Д.В. Поляков, зав. кафедрой фармакологии Г.С. Маль, зав. кафедрой русского языка и культуры речи И.А.Ковынева.  В качестве модераторов мероприятия выступили   профессор Г.С. Маль и старший преподаватель ММИ О.С. Стрелкова.

Иностранные студенты  с энтузиазмом откликнулись на предложение внести свой вклад в празднование Дня рождения гениального русского поэта и Дня русского языка  онлайн - способом. Встреча в медиа - пространстве собрала более 80 студентов 3, 4  курсов, а также довузовского образования, обучающихся в КГМУ  из разных стран мира. Наиболее активно приняли участие студенты из Дальнего зарубежья -  Нигерии,  Малайзии, Бразилии, Индии, ЮАР, Афганистана, а также из Ближнего зарубежья – Узбекистана. Студенты на английском и русском языках декламировали стихи А.С. Пушкина.  Специально по случаю дня рождения поэта  молодые люди не только учили сложные для них тексты на русском и английском языках, но и подготовили интересные презентации: «Листаем биографию Пушкина», «Путешествуем по сказкам поэта» и др. Студенты выбрали самые популярные пушкинские строки: «Зимнее утро»,  «Я Вас люблю», «У лукоморья дуб зеленый…»,  «Признание», «Поэту»  и др.  В поэтическом марафоне звучали не только стихи Пушкина, но и романсы на стихи поэта.

Литературное творчество великого русского поэта А.С. Пушкина бесценно. Его произведения объединяют людей всех возрастов, вероисповеданий, национальностей, переводятся на десятки языков мира. Александра Пушкина  называют основоположником современного русского литературного языка. Увлечение  чтением стихов Пушкина в студенческом пространстве не только  сильно развивает и поддерживает  интеллект, но и связывает наши страны между собой на площадке культуры и образования.

Маль Г.С., зав. кафедрой фармакологии

BIRTHDAY OF A.S. PUSHKIN IN DIFFERENT LANGUAGES AT KSMU

On June 5, 2020, a meeting of students of the International Medical Institute (IMI) of KSMU “And Pushkin has united us” took place in the virtual Pushkin living room on the eve of the 221^st birthday of A.S. Pushkin.  The event was organized by director of IMI M.T. Chahine, deputy director for educational activities of IMI D.V. Polyakov, Head of the Pharmacology Department G.S. Mal, Head of the Russian Language and Speech Culture Department  I.A. Kovineva.  Moderators of the event were Professor G.S. Mal and teacher of IMI O.S. Strelkova.

The international students eagerly contributed to the celebration of the brilliant Russian poet's birthday and the Day of the Russian language held in an online way. The meeting in the media space brought together more than 80 KSMU international students of the 3^rd, 4^th and 5^th years of study, as well as those receiving pre-university education. Students from Nigeria, Malaysia, Brazil, India, South Africa, Afghanistan and Uzbekistan took the most active part. Students recited verses by A.S. Pushkin in English and in Russian.  Especially for the occasion of the poet’s birthday, not only did young people learn difficult for them texts in Russian and in English, but also prepared interesting presentations: “Leafing through Pushkin’s biography”, “Travelling through the poet’s tales”, etc. Students chose the most popular Pushkin's lines: “Winter Morning”, “I Love You”, “On seashore far a green oak towers...”, “Confession”, “To Poet”, etc. Pushkin’s poems, as well as romances on the poet’s poems were sounded in the poetic marathon.

Literary work of the great Russian poet A.S. Pushkin is priceless. His works unite people of all ages, faiths and nationalities. They are translated into dozens of languages. Alexander Pushkin is called the founder of the modern Russian literary language. Not only does fascination with reading Pushkin's poetry in the student space greatly develop and maintain intelligence, but also unites our countries on the platform of culture and education.

Head of Pharmacology Department G.S. Mal