День Победы - наш общенациональный праздник! Наша страна отмечает поистине важную дату - 75 лет Великой Победы. Международный медицинский институт  (ММИ) КГМУ  при активном участии кафедры фармакологии провел он-лайн встречу, приуроченную к 75-летию со дня Победы в Великой Отечественной войне.  Организаторами данного мероприятия стали зав. кафедрой фармакологии Г.С. Маль, директор ММИ М.Т. Шехине и заместитель директора ММИ по образовательной деятельности Д.В. Поляков.  Профессор Г.С. Маль и старший преподаватель Международного медицинского института М.К. Лунева выступили в качестве модераторов встречи.          

Иностранные студенты  с энтузиазмом откликнулись на предложение внести свой вклад в празднование Дня Победы онлайн - способом. Встреча в медиа - пространстве собрала более 80 студентов 3,4 и 5 курсов, а также довузовского образования, обучающихся в КГМУ   из разных стран мира. Наиболее активно приняли участие студенты из Дальнего зарубежья -  Нигерии, Мальдив, Малайзии, Бразилии, Шри-Ланки, а также из Ближнего зарубежья – Узбекистана и Таджикистана. Студенты на английском и русском языках декламировали отрывки из художественных произведений о войне. Специально по случаю великого праздника молодые люди учили сложные для них тексты. Было нелегко запомнить все слова. Ещё сложнее быстро повторять.

«Жди меня, и я вернусь» К. Симонова, «Баллада о матери» А.Дементьева, «Помните!» Э.Асадова, «Журавли» Р.Гамзатова  и другие великие произведения можно было услышать в исполнении иностранцев. Лирическим дополнением к стихам звучали песни военных лет. Они очень мелодичны, и даже на русском языке они не могли оставить равнодушными иностранных студентов. Специальным гостем встречи явилась ветеран КГМУ, преподаватель  довузовского образования  Н.П.  Бочарова, которая поделилась с аудиторией сугубо личными воспоминаниями из своего детства, когда она в 5 лет узнала, что такое война… И преодолела все тяготы и лишения. День Победы для нее, как и для всех нас – священный праздник. поэтому так важно сохранять связь поколений  и помнить о людях, отдавших свои жизни ради нашего будущего. Студенты  отнеслись к услышанному с большим трепетом и интересом. Знать историю страны, в которой получаешь образование - одна из главных задач, которую ставят перед собой иностранные студенты, а благодаря такой встрече, молодые люди  смогли прочувствовать, что значит для России этот Великий праздник.

Маль Г.С. зав. кафедрой фармакологии

Victory Day Honored in Different Languages!

Victory Day is our national holiday! Our country is celebrating a truly important date - the 75th anniversary of the Great Victory. The International Medical Institute (IMI) of KSMU with the active participation of the Pharmacology Department held an online meeting dedicated to the 75th anniversary of the Victory in the World War II. Head of Pharmacology Department G.S. Mal, Director of IMI M.T. Chahine and Deputy Director for Educational Activities of IMI D.V. Polyakov were responsible for the organization of this event.  Professor G.S. Mal and senior lecturer of the International Medical Institute M.K. Luneva acted as moderators of the meeting.          

International students enthusiastically responded to the proposal to contribute to the celebration of Victory Day online. The meeting in the media space brought together more than 80 KSMU international students of 3, 4 and 5 years of study, as well as those receiving pre-university education. Students from Nigeria, Maldives, Malaysia, Brazil, Sri Lanka, as well as from Uzbekistan and Tajikistan took the most active part. Students recited excerpts from war fiction in English and Russian. In honor to the Great Victory young people memorized texts that were difficult for them. It was not easy to remember all the words. It was even harder to repeat them quickly.

“Wait for me, and I will be back” by K. Simonov, “Ballad about Mother” by A. Dementiev, “Remember!” by E. Asadova, “Cranes” by R. Gamzatov and other great works were receited by our international students. As lyrical addition to the verses sounded songs of the war years. Though the songs were in Russian they were very melodic and deeply touched our international students. A special guest of the meeting was a veteran of KSMU, teacher of pre-university education N.P. Bocharova, who shared with the audience purely personal memories from her childhood, how she learned being just 5 years old what the war was ... And yet she overcame all the hardships. Victory Day is a holy holiday for her and for all of us. Therefore, it is so important to keep the connection of generations and remember the people who gave their lives for our future. The students reacted to what they heard with great awe and interest.To know the history of the country in which you receive education is one of the main tasks that foreign students set themselves, and thanks to such meeting, young people were able to feel what this great holiday means for Russia.

Mal G.S. Head of Pharmacology Department