2 декабря 2025 года студенты 1 и 2 групп стоматологического факультета от кафедры микробиологии, вирусологии, иммунологии, посетили Музей книги библиотеки им. Н. Н. Асеева. Экскурсия «В мире поэтического слова» была приурочена к 205-летию со дня рождения русского поэта Афанасия Афанасьевича Фета.

Научный сотрудник музея увлекла слушателей живым и образным рассказом о судьбе Воробьёвки — усадьбы, которую Фет приобрёл и с которой связал многие важные страницы своей жизни. Студенты узнали о том, какие испытания выпали на долю имения после кончины поэта и какую работу ведёт современный музей, сохраняя его наследие.

В экспозиции, подготовленной к юбилею Фета, были представлены редчайшие материалы: первые прижизненные издания автора в дореволюционных журналах, сборники стихотворений как на русском языке, так и в переводах на английский, французский, немецкий, итальянский и испанский. Среди них — «Вечерние огни», «Видений пестрых вереница», «Среди несметных звёзд полночи…» и другие.

Особое внимание привлекли уникальные переводы: полный перевод од Горация, пьес Шекспира «Антоний и Клеопатра» и «Юлий Цезарь», а также «Фауста» Гёте, приведённый к современной орфографии заслуженным работником культуры РФ Б. Д. Оробинским. Экспозицию дополняли переводы произведений Шиллера, Шенье, Гейне и других классиков мировой литературы.

Посещение музея стало для студентов не только увлекательным путешествием в мир поэтического слова, но и ценным прикосновением к культурному наследию, которое продолжает вдохновлять спустя два столетия.

Автор: Чарочкина Дарья Сергеевна, студентка 1 группы 2 курса стоматологического факультета, Толмачева Ангелина Алексеевна, студентка 1 группы 2 курса стоматологического факультета