Глубокоуважаемые коллеги!

На наших глазах происходят события, которые волнуют каждого гражданина России. Это решение России – завершить наконец восьмилетнее противостояние Украины и Донбасса, добиться демилитаризации и денацификации Украины и тем самым защитить себя от нарастающих военных угроз.

Мы, ректорский корпус Российской Федерации, многие десятилетия развивали и укрепляли российско-украинские научно-образовательные связи, бережно относились друг к другу. Наши совместные исследования внесли огромный вклад в мировую науку, поэтому многолетняя трагедия в Донбассе особой болью и горечью отзывается в наших сердцах.

Очень важно в эти дни поддержать нашу страну, нашу армию, которая отстаивает нашу безопасность, поддержать нашего Президента, который принял, может быть, самое сложное в своей жизни, выстраданное, но необходимое решение.

Важно не забывать и об основном нашем долге – вести непрерывный учебный процесс, воспитывать в молодежи патриотизм, стремление помогать Родине.

Университеты всегда были опорой государству. Наша приоритетная цель – служение России и развитие её интеллектуального потенциала. Сейчас как никогда мы должны продемонстрировать уверенность и стойкость в условиях экономических и информационных атак, действенно сплотиться вокруг нашего Президента, своим примером укрепляя в молодёжи оптимистический дух и веру в силу разума, вселяя надежду на скорое наступление мира.

Вместе мы – великая сила!

ADDRESS OF THE RUSSIAN UNION OF RECTORS

Highly respected colleagues!

In front of our eyes there are events which concern each citizen of Russia. This decision of Russia was made in order to finally finish the eight-year opposition of Ukraine and Donbas, achieve demilitarization and denazification of Ukraine and thus to protect itself from growing military threats.

We, the Rector's Body of the Russian Federation, have developed and strengthened Russian-Ukrainian scientific and educational ties for many decades, and have treated each other with care. Our joint research has made a huge contribution to the world science, so the long-standing tragedy in Donbas is a special pain and bitterness in our hearts.

It is very important these days to support our country, our army, which defends our security, to support our President, who has made perhaps the most difficult decision in his life, suffered, but necessary.

It is important not to forget about our main duty – to lead continuous educational process, bring up patriotism in youth, aspiration to help the Homeland.

Universities have always supported the state. Our priority goal is to serve Russia and develop its intellectual potential. Now, more than ever, we must demonstrate confidence and resilience in the face of economic and information attacks, effectively line up behind our President, by our example, strengthening the optimistic spirit and faith in the power of reason in young people, instilling hope for the imminent onset of peace.

Together we are a great force!